1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,455 - jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,713 Sebelumnya di Pemberitahuan Pembakaran. 17 00:00:45,779 --> 00:00:48,349 [ Sam ] Mike, apa-apaan ini sedang terjadi di sana? 18 00:00:48,416 --> 00:00:50,360 Sam, kamu tahu tahanan kita itu mencoba untuk tidak melarikan diri? 19 00:00:50,384 --> 00:00:52,953 - Jangan beritahu aku. - Dia keluar, Sam. Dia bebas. 20 00:00:53,020 --> 00:00:55,656 Namanya Simon. Hanya itu yang saya tahu. 21 00:00:55,723 --> 00:00:56,957 Madeline Westen? 22 00:00:57,024 --> 00:00:58,626 - Ya? - FBI 23 00:00:58,692 --> 00:01:02,996 Saya melihat anak Anda menyerang a petugas polisi, Ny. Westen! 24 00:01:03,063 --> 00:01:05,366 Putramu menembakku! Dia mencoba membunuhku! 25 00:01:06,600 --> 00:01:09,337 Anda tidak tahu siapa anakmu sendiri sebenarnya! 26 00:01:09,403 --> 00:01:13,107 Jika Michael mau membunuhmu, kamu akan mati. 27 00:01:13,174 --> 00:01:15,776 Anda ditahan. 28 00:01:15,843 --> 00:01:18,746 Aku dan Fi ingin membicarakan hal ini denganmu seluruh urusan ini dengan Simon. 29 00:01:18,812 --> 00:01:21,057 Tidak ada lagi omong kosong serigala. Kita harus tahu bahwa kamu bersama kami. 30 00:01:21,081 --> 00:01:24,485 - Aku bersamamu. - Bagus. Kami akan melakukannya hati-hati, jaga punggung masing-masing. 31 00:01:24,552 --> 00:01:26,554 Pisau tempur untuk semuanya untuk berjaga-jaga. 32 00:01:26,620 --> 00:01:29,123 - Maafkan aku, teman-teman. - Apakah itu permintaan maaf? 33 00:01:31,792 --> 00:01:34,562 [Bip, Saluran Berdering] 34 00:01:34,628 --> 00:01:36,830 Michael Westen. 35 00:01:36,897 --> 00:01:40,033 Saya menelepon tentang mantan karyawan Anda. Simon? 36 00:01:40,100 --> 00:01:42,170 Simon berhasil lolos. Dia dengan Manajemen. 37 00:01:42,236 --> 00:01:45,306 - Aku akan mengejarnya. - TIDAK! Kami berbicara tentang ini! Kita bersama-sama dalam hal ini! 38 00:01:45,373 --> 00:01:47,608 Anda tidak bisa mengikuti aku kali ini, Fi. 39 00:01:47,675 --> 00:01:50,311 [Sirene Ratapan] 40 00:01:51,579 --> 00:01:54,848 – [Ayam Senapan] - Letakkan senjatanya! 41 00:01:54,915 --> 00:01:59,387 Oh, dia memilikimu sekarang, Nak. Hanya masalah waktu sampai kamu sama sepertiku. 42 00:01:59,453 --> 00:02:01,722 [Terkekeh] Sama sepertiku. 43 00:02:01,789 --> 00:02:04,325 Sama seperti saya. 44 00:02:04,392 --> 00:02:06,360 - Dimana anakku? - Aku tidak tahu. 45 00:02:06,427 --> 00:02:09,129 Hanya Tuhan yang tahu apa lubang tempat dia berada sekarang. 46 00:02:09,197 --> 00:02:12,333 Dia sudah pergi! 47 00:02:25,446 --> 00:02:26,956 [Michael Narasi] Sebutkan merek dan dekorasi... 48 00:02:26,980 --> 00:02:29,783 sering dapat memberi tahu Anda banyak hal tentang dengan siapa kamu berhadapan. 49 00:02:29,850 --> 00:02:32,486 Agen resmi beroperasi dengan anggaran pemerintah. 50 00:02:32,553 --> 00:02:35,723 Anda biasanya dapat mengesampingkannya gagasan keterlibatan federal... 51 00:02:35,789 --> 00:02:41,229 segera setelah Anda melihat barang antik yang mahal atau sepasang sepatu seharga $1.200. 52 00:02:42,196 --> 00:02:45,299 Michael Westen... Secara langsung. 53 00:02:46,767 --> 00:02:49,270 Sungguh suatu kehormatan. 54 00:02:53,441 --> 00:02:57,144 Makanlah sepotong buah. Kami mengerti jeruk keprok terbaik di sini. 55 00:02:57,211 --> 00:02:59,880 - Dimana aku? - Ah. Dengan baik. 56 00:02:59,947 --> 00:03:05,453 Beberapa orang menyebutnya a fasilitas holding swasta. 57 00:03:05,519 --> 00:03:07,621 Lainnya, penjara rahasia. 58 00:03:07,688 --> 00:03:11,158 Dan menurut saya itu sudah terdaftar secara resmi sebagai pusat pengolahan dokumen. 59 00:03:11,225 --> 00:03:13,994 Jadi, silakan pilih. Hmm. 60 00:03:14,061 --> 00:03:15,629 Di Sini. Makanlah jeruk keprok. 61 00:03:18,098 --> 00:03:20,268 Saya tidak lapar. 62 00:03:20,334 --> 00:03:23,337 - Kenapa aku disini? - Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan. 63 00:03:24,772 --> 00:03:28,376 Bisnis itu antara Simon dan Manajemen... 64 00:03:28,442 --> 00:03:32,112 Itulah tip dari a gunung es yang sangat buruk. 65 00:03:32,179 --> 00:03:35,215 Omong-omong, kerja bagus untuk menyelamatkan orang tua sepertimu. 66 00:03:35,283 --> 00:03:37,117 Percayalah, saya tidak melakukannya lakukan itu untuknya. 67 00:03:37,184 --> 00:03:39,186 Tapi kamu berhasil. 68 00:03:39,253 --> 00:03:44,625 Sekarang dia kembali, di lokasi yang dirahasiakan, dan Simon dikunci rapat. 69 00:03:44,692 --> 00:03:47,094 Semua berkat Michael Westen. 70 00:03:47,160 --> 00:03:49,196 Aku tahu kamu kesal bahwa kami membakarmu, 71 00:03:49,263 --> 00:03:52,466 tapi senang mengetahui bahwa kami bisa bekerja kadang-kadang bersama... ketika itu penting. 72 00:03:52,533 --> 00:03:54,568 Hah? Teman akhirnya. 73 00:03:58,906 --> 00:04:02,876 - Aku bukan temanmu. - Aku akan berusaha untuk tidak tersinggung. 74 00:04:02,943 --> 00:04:04,778 Sekarang, kamu menjalani hari yang panjang. 75 00:04:04,845 --> 00:04:08,349 Ini beberapa bacaannya materi untuk mengisi waktu. 76 00:04:08,416 --> 00:04:10,284 Saya pikir Anda akan menemukannya itu menarik. 77 00:04:13,821 --> 00:04:15,989 Beri tahu saya kapan kamu siap untuk berbicara. 78 00:04:32,473 --> 00:04:36,344 [ Michael Narrating ] Butuh waktu cukup lama untuk mempelajari cara membaca file intelijen. 79 00:04:40,981 --> 00:04:44,151 Mereka mulai sebagai tumpukan dokumen yang tidak terkait, 80 00:04:44,217 --> 00:04:47,287 tapi tetap menggunakannya cukup lama dan sebuah pola bisa muncul. 81 00:04:47,355 --> 00:04:50,458 Tentu saja tidak semuanya intelijen dapat diandalkan. 82 00:04:50,524 --> 00:04:54,261 Artinya saat kamu berada selesai memeriksa file, 83 00:04:54,328 --> 00:04:56,630 Anda harus memeriksa sumbernya. 84 00:04:57,631 --> 00:04:59,500 Penjaga! 85 00:05:02,770 --> 00:05:05,573 Saya membaca file Anda. Apa maksudnya semua itu? 86 00:05:05,639 --> 00:05:08,308 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Datang. Duduk. 87 00:05:08,376 --> 00:05:11,612 Pembunuhan, pembakaran tanaman, perang kecil di seluruh dunia... 88 00:05:11,679 --> 00:05:14,214 semua terhubung ke beberapa rekening bank yang gemuk. 89 00:05:14,281 --> 00:05:15,949 Sangat menarik. 90 00:05:16,016 --> 00:05:18,719 Apa hubungannya dengan saya? Itu tergantung. 91 00:05:18,786 --> 00:05:21,622 Tergantung pada apa? Tentang apakah kita bisa bekerja sama. 92 00:05:21,689 --> 00:05:23,791 Kami membutuhkan bantuanmu, Michael. 93 00:05:23,857 --> 00:05:26,594 Ha ha. Anda membutuhkan bantuan saya. 94 00:05:26,660 --> 00:05:30,163 Melihat? Semua ini? Kami mencoba menghentikannya. 95 00:05:30,230 --> 00:05:34,067 Dan siapa pun pemilik bank gemuk itu akun melawan. 96 00:05:34,134 --> 00:05:38,205 Pelarian Simon bukanlah semacam hal kecelakaan. Itu adalah serangan terhadap kami. 97 00:05:38,271 --> 00:05:40,240 Siapa kita sebenarnya? 98 00:05:40,307 --> 00:05:42,242 Beberapa hal yang dilakukan pemerintah dengan baik, 99 00:05:42,309 --> 00:05:44,645 seperti menjalankan militer atau kantor pos. 100 00:05:44,712 --> 00:05:47,515 Lalu ada beberapa hal bahwa mereka membutuhkan bantuan, 101 00:05:47,581 --> 00:05:52,019 hal-hal yang paling baik dilakukan oleh orang-orang yang tidak lagi melakukannya mempunyai hubungan resmi dengan pemerintah. 102 00:05:52,085 --> 00:05:53,921 Seperti mata-mata yang terbakar. Dengan tepat. 103 00:05:53,987 --> 00:05:57,758 Dan di situlah kita masuk... Di mana Anda masuk. 104 00:05:57,825 --> 00:06:00,260 Anda tahu, Anda punya banyak koneksi. 105 00:06:00,327 --> 00:06:03,263 Saya merasa sulit mempercayai hal itu kamu tidak bisa melakukan ini tanpa aku. 106 00:06:03,330 --> 00:06:07,267 Dengar, Michael, kalau ini tadi pemerintah asing, Anda mungkin benar. 107 00:06:07,334 --> 00:06:11,472 Kami pandai dalam hal semacam itu, tapi ini... ini adalah masalah baru. 108 00:06:11,539 --> 00:06:16,544 Ini adalah seseorang yang bersedia membiarkan pria menyukainya Simon meledakkan Miami untuk melindungi arus kasnya. 109 00:06:16,610 --> 00:06:20,548 Maksud saya, intinya, Anda mungkin tidak menyukainya itu, tapi kita berada di pihak yang sama di sini. 110 00:06:20,614 --> 00:06:23,250 Maafkan aku jika aku sedikit skeptis tentang hal itu. 111 00:06:23,316 --> 00:06:26,587 Dengar, aku tahu kamu punya pengalaman buruk dengan beberapa agen kami. 112 00:06:26,654 --> 00:06:32,426 Dan lihat, beberapa ternyata tidak stabil, korup, terkadang psikopat. 113 00:06:32,493 --> 00:06:36,864 Tapi intinya adalah, Michael, itu sudah berakhir. 114 00:06:36,930 --> 00:06:39,332 Ada alasannya kami merekrutmu. 115 00:06:39,399 --> 00:06:41,835 Aku senang kamu berubah kebijakan perekrutan Anda, 116 00:06:41,902 --> 00:06:44,004 tapi sanjungan tidak akan berhasil membuatku bekerja untukmu. 117 00:06:44,071 --> 00:06:48,275 Tidak ada yang memaksamu melakukan apa pun, Michael. Saya memahami keberatan Anda. 118 00:06:48,341 --> 00:06:51,011 Maksudku, kami membakarmu. Dan metode kami? 119 00:06:51,078 --> 00:06:53,914 Anggap saja kita menggambar garis di tempat yang berbeda. 120 00:06:53,981 --> 00:06:56,484 Tapi pada akhirnya, kamulah yang melakukannya akan ingin memihak kita... 121 00:06:56,550 --> 00:06:58,552 daripada siapa pun di balik semua ini. 122 00:06:58,619 --> 00:07:00,588 Dan kita perlu menemukannya. 123 00:07:00,654 --> 00:07:02,322 Aku akan menjadi pesuruhmu? 124 00:07:02,389 --> 00:07:04,892 Bukan pesuruh, Michael. 125 00:07:04,958 --> 00:07:07,928 Seorang mitra. 126 00:07:07,995 --> 00:07:09,963 Sekarang Anda membaca file tersebut. 127 00:07:11,131 --> 00:07:12,900 Di mana Anda akan memulai? 128 00:07:15,202 --> 00:07:18,472 Ketika Anda mengupas perusahaan cangkangnya dan rekening bank tiruan, 129 00:07:18,539 --> 00:07:23,310 banyak dari perang kecil ini terjadi kembali ke pemasok senjata yang sama, Gregory Hart. 130 00:07:23,376 --> 00:07:25,679 Dia menggunakan telepon satelit untuk melakukan transaksi perbankannya. 131 00:07:25,746 --> 00:07:27,881 Anda dapat menemukannya dengan itu. 132 00:07:27,948 --> 00:07:31,218 Jika aku jadi kamu, aku akan berbicara dengannya. 133 00:07:31,284 --> 00:07:33,253 Kenapa kita tidak bicara padanya bersama-sama? 134 00:07:33,320 --> 00:07:37,090 Aku akan mengaturnya. Kami akan turun dan lihat apa yang dia katakan. 135 00:07:37,157 --> 00:07:42,530 Dan kemudian Anda bisa memutuskan apakah Anda masuk atau keluar. 136 00:08:00,113 --> 00:08:01,749 Turun! 137 00:08:01,815 --> 00:08:04,151 Turun! 138 00:08:04,217 --> 00:08:07,721 Pertama kali keluar dari Miami setelah sekian lama, ya? Bagaimana rasanya? 139 00:08:07,788 --> 00:08:10,724 Cantik. Kami punya Hart di a kamp gerilya di ujung jalan. 140 00:08:12,893 --> 00:08:14,928 Sepertinya memang begitu siap untuk kita. 141 00:08:17,765 --> 00:08:20,801 Hei, aku bilang itu a hari yang baru, bukan? 142 00:08:23,604 --> 00:08:27,107 - Hei, kamu ingin menembakku? Lakukanlah. - Aku akan mengambil cek hujan. 143 00:08:27,174 --> 00:08:30,778 Ya, itulah semangatnya! Baiklah, ayo lakukan ini! 144 00:08:30,844 --> 00:08:34,281 [ Michael Narrating ] Senjata ilegal penjualan adalah industri bernilai jutaan dolar. 145 00:08:34,347 --> 00:08:37,685 Untuk penembak jitu, itu benar mudah untuk menjalani kehidupan mewah. 146 00:08:37,751 --> 00:08:41,488 Masalahnya adalah, ketika Anda sudah menghabiskan uang Anda karier menghindari penegakan hukum setempat... 147 00:08:41,555 --> 00:08:43,523 dan membuat musuh bebuyutan, 148 00:08:43,591 --> 00:08:47,351 jauh lebih aman bersembunyi di tenda di hutan daripada menikmati sebidang properti tepi pantai. 149 00:08:47,394 --> 00:08:50,631 Selamat. Anda menangkap saya. 150 00:08:51,932 --> 00:08:54,868 Saya berasumsi Anda ingin berbicara dengan aku, jadi apa yang ada di pikiranmu? 151 00:08:57,605 --> 00:09:00,240 Baiklah, mari kita mulai dengan, untuk siapa kamu bekerja? 152 00:09:00,307 --> 00:09:02,776 Ini akan menjadi hal yang sangat percakapan yang mengecewakan untukmu, 153 00:09:02,843 --> 00:09:04,477 karena aku tidak tahu apa-apa. 154 00:09:04,544 --> 00:09:06,346 Ya, kamu bisa melakukan lebih baik dari itu. 155 00:09:06,413 --> 00:09:08,782 Senjata-senjata ini berasal dari suatu tempat. Mereka pergi ke suatu tempat. 156 00:09:08,849 --> 00:09:10,584 Sekarang untuk siapa Anda bekerja? 157 00:09:10,651 --> 00:09:15,856 Saya bekerja untuk rekening bank Swiss 16 digit dan alamat email anonim. Ah? 158 00:09:16,624 --> 00:09:19,893 [Pria Berteriak] 159 00:09:19,960 --> 00:09:21,695 Vaughn. 160 00:09:21,762 --> 00:09:23,997 [Ayam Penggeser] 161 00:09:24,064 --> 00:09:27,500 [Mengerang] Menurutmu itu akan ada gunanya? 162 00:09:27,567 --> 00:09:31,038 Saya bekerja untuk seorang pria yang menghargai privasinya. 163 00:09:31,104 --> 00:09:33,273 Sekarang, kamu bisa menembakku sebanyak yang kamu mau, 164 00:09:33,340 --> 00:09:35,843 tapi itu tidak akan ada gunanya karena aku sudah mati... 165 00:09:35,909 --> 00:09:37,945 saat Anda memulai datang untukku. 166 00:09:41,849 --> 00:09:44,652 - Kita harus pergi sekarang! - [ Michael Narasi ] Dengan pencitraan termal... 167 00:09:44,718 --> 00:09:46,687 dan penanda target laser, 168 00:09:46,754 --> 00:09:49,556 drone tak berawak memungkinkan musuh Anda untuk meluncurkan serangan yang tepat... 169 00:09:49,623 --> 00:09:51,591 saat menginap sepenuhnya anonim. 170 00:09:51,659 --> 00:09:54,695 Yang benar-benar Anda tahu hanyalah siapa pun itu yang kamu hadapi berkantong tebal... 171 00:09:54,762 --> 00:09:57,064 dan tidak takut mengikat ujung yang longgar. 172 00:09:57,130 --> 00:10:01,001 Bertahan dari serangan drone adalah hal yang penting melarikan diri dari area target utama. 173 00:10:02,135 --> 00:10:03,837 Dikatakan demikian, 174 00:10:03,904 --> 00:10:05,906 menghindari peluru dan rudal anti-tank... 175 00:10:07,741 --> 00:10:10,143 tidak persis a berjalan-jalan di taman. 176 00:10:17,417 --> 00:10:21,054 Oke, Michael. Apakah kamu? masuk atau kamu keluar? 177 00:10:33,801 --> 00:10:36,670 [Bersorak, Tertawa] 178 00:10:37,537 --> 00:10:39,406 Wah, wah, wah. 179 00:10:39,472 --> 00:10:42,910 Senang rasanya bisa keluar dari hutan. [ Tertawa ] 180 00:10:42,976 --> 00:10:45,412 Dan bagaimana kabarmu penerbangan, ngomong-ngomong? 181 00:10:45,478 --> 00:10:49,082 Bagus. Saya suka menghabiskan 10 jam di dalamnya ruang kargo. Bagaimana bahunya? 182 00:10:49,149 --> 00:10:52,619 Ya, impian saya untuk melempar karena Yankees sudah berakhir. 183 00:10:52,686 --> 00:10:55,689 Ini bukan pertama kalinya hal semacam ini terjadi sesuatu telah terjadi, Michael. 184 00:10:55,756 --> 00:10:59,893 Siapapun dalang dibalik semua ini adalah pembunuhan rakyat kita, dan bukan hanya rakyat kita. 185 00:10:59,960 --> 00:11:03,363 CIA, intelijen Jerman... Siapa pun yang mendekat akan mati. 186 00:11:03,430 --> 00:11:05,598 Jadi sekarang giliranku? 187 00:11:05,665 --> 00:11:08,368 Aku tidak akan berbohong. Ini berbahaya. 188 00:11:08,435 --> 00:11:11,839 Tapi kami bertaruh itu Michael Westen dapat berhasil ketika orang lain gagal. 189 00:11:11,905 --> 00:11:13,874 Jadi, Anda lihat apa kita menghadapinya. 190 00:11:13,941 --> 00:11:16,576 Simon, file dan ini bisnis dengan Hart. 191 00:11:16,643 --> 00:11:18,779 Merasa terbantu? 192 00:11:27,620 --> 00:11:29,723 Hart memiliki pemerintahan file bersamanya. 193 00:11:30,690 --> 00:11:32,192 Sesuatu yang saya perhatikan... 194 00:11:32,259 --> 00:11:34,379 saat Anda membuat lubang di ekstremitas bawahnya. 195 00:11:34,427 --> 00:11:39,767 Kalau aku harus menebak, menurutku dialah subjeknya semacam investigasi federal. 196 00:11:39,833 --> 00:11:43,170 [Terkekeh] Aku menyukainya. Hei, kita sudah satu tim. 197 00:11:43,236 --> 00:11:47,040 Supaya kita memahaminya masing-masing lainnya, ini penyelidikan saya. 198 00:11:47,107 --> 00:11:50,677 Simon mengejarku. Anda meminta bantuan saya. Kami melakukannya dengan cara saya. 199 00:11:50,744 --> 00:11:52,946 Dipahami. 200 00:11:53,947 --> 00:11:55,816 Ada mobil yang menunggu untukmu di luar. 201 00:11:55,883 --> 00:11:57,885 Sampaikan salamku pada ibumu untukku. 202 00:12:17,204 --> 00:12:19,106 Mama. 203 00:12:20,007 --> 00:12:22,442 Selamat datang di rumah, Michael. 204 00:12:26,113 --> 00:12:28,424 [ Terkekeh ] Saat aku mendapatkannya panggilan bahwa kamu akan kembali, 205 00:12:28,448 --> 00:12:30,583 pria di telepon agak kabur. 206 00:12:30,650 --> 00:12:34,855 Saya tidak sepenuhnya yakin mereka tidak mengirimkannya potongan dirimu kembali ke dalam kotak kardus. 207 00:12:34,922 --> 00:12:38,458 Saya pikir saya semua ada di sini. [Menghela napas] 208 00:12:38,525 --> 00:12:41,895 Baiklah, senang kau pulang. Ingin sandwich ikan tuna? 209 00:12:41,962 --> 00:12:44,331 Mungkin nanti. Memiliki kamu dengar dari Fi? 210 00:12:44,397 --> 00:12:48,401 Um, aku meninggalkan pesan itu kamu pulang ke rumah. 211 00:12:48,468 --> 00:12:50,337 Tapi tidak, kami belum bicara. 212 00:12:50,403 --> 00:12:54,074 Saya pikir dia mungkin adil meluangkan waktu untuk dirinya sendiri... 213 00:12:54,141 --> 00:12:56,143 menyelesaikan semua ini, kau tahu? 214 00:12:56,209 --> 00:12:59,412 Kamu benar-benar harus pergi menemuinya, Michael. Maafkan aku, Bu. 215 00:13:01,414 --> 00:13:03,416 Tentang segalanya. 216 00:13:04,751 --> 00:13:06,954 Pergi. Kita akan bicara nanti. 217 00:13:11,124 --> 00:13:14,170 [ Michael Narrating ] Ketegangan memiliki orang yang dicintai menghilang selama berminggu-minggu... 218 00:13:14,194 --> 00:13:16,196 mempengaruhi orang secara berbeda. 219 00:13:16,263 --> 00:13:18,131 Luangkan waktu yang cukup sebagai a operasi rahasia... 220 00:13:18,198 --> 00:13:22,302 dan Anda tahu lebih baik daripada mencoba memprediksi hasil dari reuni yang telah lama ditunggu-tunggu. 221 00:13:25,405 --> 00:13:27,240 Michael. 222 00:13:27,307 --> 00:13:28,909 Bersyukur. 223 00:13:30,743 --> 00:13:34,848 [ Michael Narrating ] Tentu saja ada reuni lebih tidak terduga dibandingkan yang lain. 224 00:13:34,915 --> 00:13:38,751 - Fi? - Saya minta maaf. Kami berada di tengah-tengah sesuatu. Ini, muat ini. 225 00:13:38,818 --> 00:13:41,989 Sam dan aku mengambil sebuah kasus, dan itu benar menjadi sedikit di luar kendali. 226 00:13:42,055 --> 00:13:44,791 Kliennya adalah ini pengacara, Winston. 227 00:13:44,858 --> 00:13:47,360 Dia membantu ini gadis dengan mantannya. 228 00:13:47,427 --> 00:13:50,130 Itu, eh, menahan pesanan tidak berhasil. 229 00:13:50,197 --> 00:13:53,266 Jadi dia menyuruh hakim ini melakukannya menyita sepeda orang itu. 230 00:13:53,333 --> 00:13:55,879 - Pria itu ternyata adalah penegak Breakers. - Penghancur? 231 00:13:55,903 --> 00:13:59,372 Geng pengendara motor. Yang terburuk di Florida Selatan. Mereka memberi lampu hijau pada Winston. 232 00:13:59,439 --> 00:14:02,242 Saya kira dia punya ide cemerlang untuk mencobanya untuk membayar pria itu agar meninggalkannya sendirian. 233 00:14:02,309 --> 00:14:05,078 - [ Klakson Mobil Membunyikan Klakson ] - Oh, itu Sam. 234 00:14:05,145 --> 00:14:07,780 Ya. Ayo pergi. 235 00:14:07,847 --> 00:14:09,149 Fi... 236 00:14:11,618 --> 00:14:13,420 [Ban Mencicit] 237 00:14:13,486 --> 00:14:15,155 Merindukanmu, saudaraku. 238 00:14:15,222 --> 00:14:17,124 Anda dan saya akan mendapatkannya minum bir bersama... 239 00:14:17,190 --> 00:14:19,302 secepat ini bencana Fiona ditangani. 240 00:14:19,326 --> 00:14:23,196 Bencana saya? Kaulah yang mengira dia bisa memanggil polisi untuk menyelesaikan semua ini. 241 00:14:23,263 --> 00:14:25,265 Sebagai catatan, mereka menangkap dua orang. 242 00:14:25,332 --> 00:14:27,200 Bikers tidak peduli mereka ditangkap! 243 00:14:27,267 --> 00:14:30,938 [ Sam ] Maksudku adalah, memanggil polisi adalah a jauh lebih efektif daripada ide jeniusmu. 244 00:14:31,004 --> 00:14:32,715 - [Michael] Fi, aku... - Aku punya beberapa teman pengendara motor. 245 00:14:32,739 --> 00:14:35,108 Saya menelepon beberapa kali, lihat apakah mereka bisa membantu sedikit. 246 00:14:35,175 --> 00:14:36,776 Mungkin mendapatkan senjata. Ya benar. 247 00:14:36,843 --> 00:14:40,013 Dan pantat mereka ditendang ke sini ke Shreveport. Teman-teman! Teman-teman! 248 00:14:40,080 --> 00:14:44,217 Saya memiliki pistol mesin yang terisi di saya tanganku dan aku tidak tahu apa yang kulakukan! 249 00:14:44,284 --> 00:14:46,386 Oke, ini versi singkatnya. 250 00:14:46,453 --> 00:14:49,622 Pengendara motor ini, Hunter, ada di sana tempat pengacara, dan dia membawa pagar betis. 251 00:14:49,689 --> 00:14:53,026 Sebuah pagar betis? Ya, dua, mungkin tiga. Menurutku itu dua. 252 00:14:53,093 --> 00:14:55,262 Pokoknya, saat Winston dipanggil, dia berantakan. 253 00:14:55,328 --> 00:14:58,865 Jadi kita harus mengeluarkannya dari sana tanpa membuat situasi menjadi lebih buruk dari sebelumnya. 254 00:14:58,932 --> 00:15:01,812 Intinya, Mike, ini keseluruhan bisnis membutuhkan sedikit Michael Westen. 255 00:15:03,903 --> 00:15:06,806 - Keluar dari sini! - Itu semua yang aku punya, oke. Ini semua uangku! 256 00:15:06,873 --> 00:15:08,875 Silakan. Itu semua yang aku punya. 257 00:15:08,942 --> 00:15:10,543 Tidak, berhenti. Jangan lakukan itu. 258 00:15:12,112 --> 00:15:14,247 - Ambil dan pergi! - Kamu pikir aku menginginkan uangmu? 259 00:15:14,314 --> 00:15:16,116 [Michael Narasi] Hal yang sulit... 260 00:15:16,183 --> 00:15:18,161 tentang ditandai untuk mati oleh organisasi kriminal... 261 00:15:18,185 --> 00:15:22,555 adalah kenyataan bahwa setelah perintah diberikan, seluruh organisasi mengejarmu. 262 00:15:22,622 --> 00:15:26,226 Ini tidak lagi menjadi tentang individu dan menjadi tentang kehormatan kelompok. 263 00:15:26,293 --> 00:15:29,362 Dan ketika kehormatan terlibat, segalanya cenderung berdarah. 264 00:15:29,429 --> 00:15:32,499 Kamu sudah mati! Kamu mendengarku? 265 00:15:32,565 --> 00:15:34,401 Mati! 266 00:15:37,170 --> 00:15:38,871 Silakan. Itu semua yang aku punya. 267 00:15:38,938 --> 00:15:41,108 Tidak, berhenti. Jangan lakukan itu. 268 00:15:43,143 --> 00:15:45,245 Keluar, atau kami masuk! 269 00:15:45,312 --> 00:15:47,114 – [Mendengus] – Tetap di sini. 270 00:15:47,180 --> 00:15:48,615 Apakah kamu yakin, Mike? Ya, Sam. 271 00:15:48,681 --> 00:15:50,759 Ini bukanlah situasi dimana kami ingin menembaknya. 272 00:15:50,783 --> 00:15:53,086 - Aku akan lihat apakah aku bisa menggertaknya. - Menggertaknya? 273 00:15:53,153 --> 00:15:54,633 Setidaknya ambillah beberapa kartu yang lebih baik. 274 00:15:54,687 --> 00:15:57,957 Baiklah, mundurlah. Jangan membuat suatu langkah kecuali keadaan menjadi buruk. 275 00:15:58,025 --> 00:16:00,027 Dan jika keadaan menjadi buruk? 276 00:16:00,093 --> 00:16:02,295 Ya, itu bagus bertemu kalian lagi. 277 00:16:02,362 --> 00:16:04,931 [Pemburu] aku akan pergi beri kamu waktu 10 detik! 10! 278 00:16:04,998 --> 00:16:07,067 - Sembilan! - Silakan! 279 00:16:07,134 --> 00:16:10,003 Delapan! Tujuh! 280 00:16:15,342 --> 00:16:16,443 Wah! 281 00:16:17,644 --> 00:16:20,347 [Senjata Cocking] 282 00:16:20,413 --> 00:16:24,017 - Siapa kamu? - Akulah orang yang memberitahu kamu harus keluar dari sini sekarang. 283 00:16:24,084 --> 00:16:28,088 Begitukah? [Terkekeh, Tarik Nafas] 284 00:16:28,155 --> 00:16:31,258 Saya menghitung kita bertiga, salah satu dari Anda. 285 00:16:31,324 --> 00:16:33,460 Aku suka matematika itu, kawan. 286 00:16:33,526 --> 00:16:36,729 Ini beberapa perhitungannya. Anda mengerti pistol semi-otomatis kaliber .45. 287 00:16:36,796 --> 00:16:39,432 Aku? MAC-10 dalam mode otomatis penuh. 288 00:16:39,499 --> 00:16:42,902 - Aku menembakkan lima peluru ke setiap pelurumu. - Aku masih bisa menjatuhkanmu. 289 00:16:42,969 --> 00:16:46,539 Dan setidaknya aku akan membawa kalian berdua bersamaku. Anda menyukai peluang itu, lakukanlah. 290 00:16:52,279 --> 00:16:54,214 Anda tahu siapa Anda bermain-main dengan? 291 00:16:54,281 --> 00:16:59,819 Teman kecilmu di sana punya semua Breaker di lima negara bagian mendatanginya. Datang dengan susah payah. 292 00:16:59,886 --> 00:17:01,754 Saya tahu persis siapa aku sedang main-main, 293 00:17:01,821 --> 00:17:05,192 dan aku akan berpura-pura itu maksudnya sesuatu selama tiga detik lagi. 294 00:17:14,201 --> 00:17:16,035 Kami akan kembali, sobat. 295 00:17:17,070 --> 00:17:18,271 Andalkan itu. 296 00:17:20,240 --> 00:17:22,575 [Mesin Mulai] 297 00:17:33,186 --> 00:17:36,055 Oke. Jadi siapa pria itu lagi? 298 00:17:42,495 --> 00:17:44,264 [Mesin Mati] 299 00:17:44,331 --> 00:17:46,699 Aku minta maaf atas semua itu. 300 00:17:46,766 --> 00:17:48,868 Kami menyuruh Winston untuk tidak ikut terlihat, tapi, tahukah Anda, 301 00:17:48,935 --> 00:17:52,505 Saya kira mereka tidak melakukan negosiasi dengan geng pengendara motor di sekolah hukum. 302 00:17:56,042 --> 00:17:58,311 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 303 00:18:02,749 --> 00:18:04,684 Apakah kamu cemberut? 304 00:18:04,751 --> 00:18:07,554 Kamu pikir aku baru saja melanjutkan hidupku? Apakah itu saja? 305 00:18:07,620 --> 00:18:11,224 Maksudku, aku menghilang, Fi. 306 00:18:11,291 --> 00:18:15,195 Aku kembali dan kamu serta Sam akan mengambilnya klien, bertindak seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa. 307 00:18:15,262 --> 00:18:17,096 [Mengerang] Jangan kamu berani mengatakan itu! 308 00:18:17,164 --> 00:18:18,765 Jangan berani-berani. 309 00:18:18,831 --> 00:18:22,001 Sam dan aku menendang semuanya pintu yang dapat kami pikirkan. 310 00:18:22,068 --> 00:18:24,637 Kami membawa klien keluar rasa hormat padamu... 311 00:18:24,704 --> 00:18:27,674 karena kami tahu itu apa yang Anda inginkan. 312 00:18:29,242 --> 00:18:32,512 Baiklah... Ayo lakukan ini dengan benar. 313 00:18:32,579 --> 00:18:34,147 Selamat Datang di rumah. 314 00:18:36,349 --> 00:18:38,351 [Keduanya menghela nafas] 315 00:18:38,418 --> 00:18:41,521 Apa yang terjadi padamu? 316 00:18:41,588 --> 00:18:44,157 Mengenalmu, aku tidak tahu apakah aku harusnya lebih peduli... 317 00:18:44,224 --> 00:18:46,759 di mana Anda berada atau kenapa kamu kembali. 318 00:18:46,826 --> 00:18:50,730 Saya kira menabung Manajemen memberi saya a sedikit kepercayaan. Saya sedang mengerjakan sesuatu. 319 00:18:50,797 --> 00:18:54,601 Siapapun yang melepaskan Simon adalah dia terlibat dalam sesuatu yang jauh lebih besar. 320 00:18:54,667 --> 00:18:58,137 Semacam perang internasional demi keuntungan penipuan. Saya sedang menyelidikinya. 321 00:18:58,205 --> 00:19:01,341 Saya telah melihat secara langsung apa yang saya hadapi. Pertarungan satu per satu, Fi! 322 00:19:01,408 --> 00:19:03,976 Anda tahu apa yang Anda lakukan. 323 00:19:04,043 --> 00:19:06,379 Naiklah. Aku akan mengambil Pengisi Dayanya. 324 00:19:06,446 --> 00:19:07,914 [Tas Berdering] 325 00:19:17,156 --> 00:19:18,691 [ Sam ] Baiklah. Pelan-pelan saja. 326 00:19:18,758 --> 00:19:21,661 Kami akan memikirkan hal ini. Bagaimana? saya memberikan orang itu tabungan hidupku. 327 00:19:21,728 --> 00:19:24,664 Dia membakarnya di halaman rumputku! Apa saja manusia rasional... 328 00:19:24,731 --> 00:19:27,767 Apakah Hunter tampak seperti a manusia rasional bagi Anda? 329 00:19:27,834 --> 00:19:30,337 Tidak. Tidak. Saya kira tidak. 330 00:19:30,403 --> 00:19:33,940 Oke. Lihat, ini bukan tipenya dari orang-orang yang bisa Anda tawar-menawar. 331 00:19:34,006 --> 00:19:37,544 Kau tahu, aku mulai merasakannya bahwa mungkin hal "mencari bantuan" ini... 332 00:19:37,610 --> 00:19:39,679 bukanlah ide yang bagus. 333 00:19:39,746 --> 00:19:42,949 Mungkin aku harus melakukannya, entahlah, pergi saja ke Meksiko atau apalah. 334 00:19:43,015 --> 00:19:45,252 Itu tidak akan menyelesaikan apapun. 335 00:19:45,318 --> 00:19:47,587 Setelah Anda mendapat lampu hijau, kamu mendapat lampu hijau. 336 00:19:47,654 --> 00:19:51,057 Setiap anggota geng itu seharusnya membunuhmu saat melihatnya. 337 00:19:51,123 --> 00:19:54,761 Dan jika Anda tidak ada, kemungkinan besar apakah mereka akan menemukan siapa pun yang mereka bisa. 338 00:19:54,827 --> 00:19:56,162 Seorang kerabat, teman. 339 00:19:56,229 --> 00:19:59,065 Yang saya lakukan hanyalah membantu wanita ini menjauh dari pacarnya. 340 00:19:59,131 --> 00:20:00,600 Apa yang kita tahu tentang Breaker? 341 00:20:00,667 --> 00:20:03,403 Ya, selain mereka mencoba untuk membunuh Winston, tidak banyak. 342 00:20:03,470 --> 00:20:06,773 Mereka pernah berurusan dengan hukum, tapi yang bisa kudapat dari teman polisiku... 343 00:20:06,839 --> 00:20:09,151 adalah mereka menjalankan operasi keluar dari bar di Homestead. 344 00:20:09,175 --> 00:20:12,712 Bosnya adalah seorang pria bernama Big Ed. Rupanya, dia cukup besar. 345 00:20:12,779 --> 00:20:16,048 Kita harus membuat kesepakatan Big Ed memanggil Hunter. 346 00:20:16,115 --> 00:20:18,527 Apa yang kamu bicarakan? Kamu hanya bilang kita tidak bisa tawar-menawar dengan mereka. 347 00:20:18,551 --> 00:20:20,787 Kita tidak bisa tawar-menawar dengan Hunter. Big Ed menjalankan gengnya. 348 00:20:20,853 --> 00:20:22,789 Dialah yang bisa berbalik mematikan lampu hijau. 349 00:20:22,855 --> 00:20:24,557 Kenapa dia melakukan itu? 350 00:20:24,624 --> 00:20:28,261 Kami harus memastikan itu membuatmu tetap hidup adalah demi kepentingan terbaik para Breakers. 351 00:20:28,328 --> 00:20:30,397 Ah. Semudah itu, ya? [Terkekeh] 352 00:20:33,733 --> 00:20:34,967 Hubungi Barry. 353 00:20:40,206 --> 00:20:43,376 Lihat, hal baik tentang pengendara motor geng, geng pengendara motor terlarang, 354 00:20:43,443 --> 00:20:45,312 apakah itu klub memiliki segalanya. 355 00:20:45,378 --> 00:20:49,616 Anggota menandatangani semua aset mereka, seperti aliran sesat atau pernikahan yang buruk. 356 00:20:49,682 --> 00:20:52,785 Dan ini adalah hal yang baik, mengapa? 357 00:20:52,852 --> 00:20:56,255 Itu membuatnya lebih mudah untuk membuatnya terlihat seperti itu Winston terlibat dengan geng tersebut. 358 00:20:56,323 --> 00:20:59,826 Yang harus kita lakukan hanyalah menandatangani beberapa aset Winston kepada Breakers. 359 00:20:59,892 --> 00:21:03,663 Buatlah seolah-olah dia sedang berlari senjata untuk mereka atau obat-obatan. 360 00:21:03,730 --> 00:21:06,933 Pergilah dengan menembak. Cukup sehingga jika mereka membunuh Winston... 361 00:21:06,999 --> 00:21:09,469 ini akan menjadi pembukaan bagi F.B.I. untuk menjatuhkan Breakers. 362 00:21:09,536 --> 00:21:11,571 Apa yang kamu butuhkan? Mereka nomor rekening. 363 00:21:11,638 --> 00:21:13,573 Aku akan bekerja a keajaiban Barry kecil, 364 00:21:13,640 --> 00:21:15,651 membuat mustahil bagi mereka untuk melakukannya beritahu di mana Winston dimulai... 365 00:21:15,675 --> 00:21:17,444 dan para Penghancur klub motor berakhir. 366 00:21:17,510 --> 00:21:21,147 Menurut teman polisiku, kantor klub ada di lantai dua di atas bar, 367 00:21:21,213 --> 00:21:24,384 tapi penuh dengan pengendara motor dan itu terkunci rapat. 368 00:21:24,451 --> 00:21:26,653 Hanya petinggi yang masuk geng memiliki akses. 369 00:21:26,719 --> 00:21:29,288 Saya kira kita harus mendapatkan a sedikit akses kita sendiri. 370 00:21:33,760 --> 00:21:37,830 [Bersorak, Tertawa ] ** [ Batu ] 371 00:21:39,832 --> 00:21:42,144 [Michael Narrating] Menyusup lingkungan yang tidak bersahabat... 372 00:21:42,168 --> 00:21:44,704 itu berbau testosteron dan oli motor itu keras, 373 00:21:44,771 --> 00:21:47,306 kecuali Anda seorang wanita yang menarik. Dia ada di sana. 374 00:21:47,374 --> 00:21:49,409 Keuntungan gender berakhir Namun, di depan pintu. 375 00:21:49,476 --> 00:21:53,446 Sulit untuk melakukan pengawasan ketika semua orang ingin berbicara denganmu. 376 00:21:53,513 --> 00:21:56,115 Hai. Belum melihat kamu di sekitar sebelumnya. 377 00:21:56,182 --> 00:21:58,418 Yah, aku belum pernah ke sana sekitar sebelumnya. 378 00:21:58,485 --> 00:22:02,021 Saya baru saja pindah ke sini. Mendengar Breakers adalah kru yang paling sulit. 379 00:22:02,088 --> 00:22:03,990 Ya, Anda tidak salah dengar. 380 00:22:05,458 --> 00:22:07,694 Saya Earl. Itu menyenangkan punya teman, Earl. 381 00:22:07,760 --> 00:22:11,263 Itukah yang kupikirkan? Siapa, Ed Besar? Ya. 382 00:22:11,330 --> 00:22:13,633 Ingin saya memperkenalkan Anda? 383 00:22:13,700 --> 00:22:15,402 Tidak, tidak apa-apa, sayang. 384 00:22:15,468 --> 00:22:17,804 Saya suka membuatnya sendiri kesan pertama. 385 00:22:17,870 --> 00:22:20,139 Tapi aku akan menangkapnya nanti bersamamu. 386 00:22:20,206 --> 00:22:22,341 Saya berjanji. ** [ Berlanjut ] 387 00:22:22,409 --> 00:22:26,245 [Michael Narrating] Pengawasan tidak selalu tentang mempelajari rahasia. 388 00:22:26,312 --> 00:22:29,281 Hubungan sering kali terjadi sama pentingnya. 389 00:22:29,348 --> 00:22:31,317 [Ed Besar] sudah kubilang padamu. 390 00:22:31,384 --> 00:22:33,786 Dia tidak menghormatimu, dia tidak menghormati kita. 391 00:22:33,853 --> 00:22:37,056 Dia seharusnya sudah mati sekarang. [Pemburu] Aku tahu. 392 00:22:37,123 --> 00:22:39,592 Saya sedang mengerjakannya. 393 00:22:39,659 --> 00:22:43,162 Guy punya kekuatan sendiri. Pria ini diikat. 394 00:22:43,229 --> 00:22:46,766 Itu tugas saya untuk melindungi klub ini. Kami memiliki reputasi. 395 00:22:46,833 --> 00:22:48,744 Saya tidak peduli siapa dia atau apa yang dia kemas. 396 00:22:48,768 --> 00:22:54,040 Orang berikutnya yang berada di antara Anda dan pengacara itu terkena peluru di wajahnya. 397 00:22:55,542 --> 00:22:57,410 Anda mengerti? ** [ Berlanjut ] 398 00:22:57,477 --> 00:23:00,980 *Dunia baru mulai runtuh* 399 00:23:01,047 --> 00:23:05,452 * Di atas ya, di samping ya, di bawah kamu * 400 00:23:05,518 --> 00:23:07,620 * Terkadang di kejadian langka * 401 00:23:07,687 --> 00:23:10,657 *Harus menghadapi situasiku* 402 00:23:10,723 --> 00:23:15,127 * Saat aku tersadar Kapan aku menatap matahari * 403 00:23:15,194 --> 00:23:17,530 *Saya * 404 00:23:17,597 --> 00:23:19,466 *Maaf* 405 00:23:19,532 --> 00:23:20,967 *Tapi aku tidak bisa mengendalikannya* 406 00:23:21,033 --> 00:23:25,037 * Karena itu hidup dalam diriku * 407 00:23:25,104 --> 00:23:27,073 *Saya * 408 00:23:27,139 --> 00:23:29,208 *aku akan* 409 00:23:29,275 --> 00:23:30,910 *Tapi aku tidak bisa mengendalikannya* 410 00:23:30,977 --> 00:23:35,848 *Itu hidup di dalam diriku** 411 00:23:41,387 --> 00:23:43,623 Apa yang kamu lakukan? 412 00:23:48,561 --> 00:23:50,196 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Hai. 413 00:23:50,262 --> 00:23:51,798 Anda tidak bisa berada di sini. 414 00:23:51,864 --> 00:23:54,934 Aku baru saja menemukan kita di suatu tempat pribadi di mana kita bisa sendirian. 415 00:23:55,001 --> 00:23:57,704 Baiklah. Anda ingin melihat apa Aku membawakannya untuk kita mainkan? 416 00:23:57,770 --> 00:23:59,672 Oh ya. Uh-hah. 417 00:23:59,739 --> 00:24:02,041 [Listrik Berderak ] [Mengerang] 418 00:24:06,513 --> 00:24:08,681 [Bip] 419 00:24:13,986 --> 00:24:16,623 [ Michael Narrating ] Paling digital kamera tidak dimaksudkan... 420 00:24:16,689 --> 00:24:18,591 untuk mengambil gambar yang jelas dokumen. 421 00:24:18,658 --> 00:24:23,763 Sebaliknya, pemindai genggam bisa melakukannya mencegah masalah kontras atau keburaman. 422 00:24:27,099 --> 00:24:29,869 [Bip Berlanjut] 423 00:24:31,303 --> 00:24:34,173 Earl! Earl, kamu di dalam? 424 00:24:36,809 --> 00:24:38,911 [Bip Berlanjut] 425 00:24:39,846 --> 00:24:41,714 Earl! [Berdebar-debar di Pintu] 426 00:24:41,781 --> 00:24:43,592 [Michael Narrating] Jika sudah mendapat bingkai yang cukup kecil, 427 00:24:43,616 --> 00:24:47,153 sistem ventilasi kuno dapat memberikan jalan keluar yang layak. 428 00:24:49,188 --> 00:24:51,958 Aduh! Apa-apaan? Apa yang terjadi, Earl? Kamu baik-baik saja? 429 00:24:55,795 --> 00:24:59,031 [Michael Narrating] Dan itu akan terus berlanjut pengejar berperawakan lebih besar agar tidak mengikuti. 430 00:25:06,606 --> 00:25:08,183 Saya masih tidak mengerti bagaimana ini akan membantu. 431 00:25:08,207 --> 00:25:10,409 Oke? Saya ingin mendapatkan menjauh dari orang-orang ini. 432 00:25:10,476 --> 00:25:12,378 Dengar, kawan. Sederhana saja. 433 00:25:12,444 --> 00:25:15,447 Secara finansial, kami mencampurkan Anda dengan semuanya hal buruk yang dilakukan geng ini. 434 00:25:15,514 --> 00:25:19,619 Dengan begitu, jika mereka menembak Anda, mereka akan menembak Anda hanya mengundang F.B.I. untuk menyelidiki geng tersebut. 435 00:25:19,686 --> 00:25:22,021 Saya tidak berpikir Hunter akan peduli. Polisi sudah... 436 00:25:22,088 --> 00:25:24,991 Mereka tidak peduli dengan beberapa hal anggotanya ditangkap, 437 00:25:25,057 --> 00:25:27,770 tapi perasaan mereka akan berbeda penyelidikan federal besar-besaran... 438 00:25:27,794 --> 00:25:29,161 menghancurkan Breakers selamanya. 439 00:25:29,228 --> 00:25:31,463 Apa? Anda hanya akan berbicara dengannya? Tidak tepat. 440 00:25:31,530 --> 00:25:35,034 Kita hanya perlu membawanya ke tempatnya tidak terlindungi dan berbicara masuk akal padanya. 441 00:25:35,101 --> 00:25:36,969 Oh. Tak terlindung. Apakah kamu bercanda? 442 00:25:37,036 --> 00:25:39,181 Saya memeriksa semua hipotek ditautkan ke akun. 443 00:25:39,205 --> 00:25:41,525 Dia punya tempat di Boca dia menyembunyikan pacarnya. 444 00:25:41,574 --> 00:25:44,210 Kalian berdua mengurus dokumennya. Kami akan menangani Big Ed. 445 00:25:44,276 --> 00:25:47,413 [Telepon Berdering, Bip] 446 00:25:47,479 --> 00:25:49,181 Ya. 447 00:25:49,248 --> 00:25:52,118 Michael, ini Vaughn. saya dulu bertanya-tanya apakah Anda bisa mampir. 448 00:25:52,184 --> 00:25:54,587 Ada kabar tentangmu akan ingin mendengar. 449 00:25:54,654 --> 00:25:57,456 Minumlah, Michael? 450 00:25:57,523 --> 00:25:59,125 Saya baik-baik saja, terima kasih. 451 00:25:59,191 --> 00:26:02,494 Anda benar dalam hal uang tentang arsip pemerintah Hart. 452 00:26:02,561 --> 00:26:05,765 Dia sedang diselidiki oleh a kelompok kontra intelijen... 453 00:26:05,832 --> 00:26:08,134 dengan lampiran dekat a Pangkalan militer Miami. 454 00:26:08,200 --> 00:26:11,037 Anda harus masuk ke dalam sistem, cari tahu apa yang mereka miliki. 455 00:26:11,103 --> 00:26:14,240 Ini tiket masukmu. Harus diberikan Anda mengakses semua yang Anda butuhkan. 456 00:26:14,306 --> 00:26:17,543 Jangan mendorongnya. Anda punya dua menit, memberi atau menerima. 457 00:26:17,610 --> 00:26:19,211 Ingat, jika ada yang tidak beres, 458 00:26:19,278 --> 00:26:22,048 kamu hanyalah mata-mata terbakar yang tertangkap dengan tanganmu di dalam toples kue. 459 00:26:22,114 --> 00:26:25,184 Apakah kita sudah selesai? Saya punya beberapa hal untuk diurus. Ya benar. 460 00:26:25,251 --> 00:26:28,621 Aku dengar kamu sedang melakukan mixing bergabung dengan geng pengendara motor. 461 00:26:28,688 --> 00:26:31,090 Baiklah. Baiklah, kembalilah untuk bekerja, Robin Hood. 462 00:26:31,157 --> 00:26:35,294 Jangan sampai tertembak. Anda mengerti banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 463 00:26:43,435 --> 00:26:46,105 Jadi ini rumahnya Big Ed ya? Saya rasa menjadi bos itu bermanfaat. 464 00:26:46,172 --> 00:26:48,140 Ini milik Big Ed rumah pacar. 465 00:26:48,207 --> 00:26:50,943 Dia punya rumah lain di bawah di Miami Selatan. Jadi begitu. 466 00:26:51,010 --> 00:26:53,012 Aku akan mengambil pintu depan. Anda memihak. 467 00:26:53,079 --> 00:26:55,147 - Lima setelahnya, tepatnya. - Kamu mengerti, Mikey. 468 00:26:55,214 --> 00:26:57,826 Dan ingat. Kami hanya ingin memiliki percakapan yang baik dan sopan dengannya... 469 00:26:57,850 --> 00:27:00,252 setelah kita menculiknya. Tentu saja. 470 00:27:00,319 --> 00:27:02,354 Tundukkan kepalamu. 471 00:27:06,492 --> 00:27:09,271 [ Michael Narrating ] Sebaiknya begitu menerobos bangunan dari dua arah. 472 00:27:09,295 --> 00:27:11,097 [Wanita Terkekeh] 473 00:27:11,163 --> 00:27:15,001 Dengan begitu target Anda harus memilih untuk membela depan atau belakang. 474 00:27:15,067 --> 00:27:18,905 Jika Anda mengatur waktunya dengan tepat, keduanya jawaban akan salah. 475 00:27:18,971 --> 00:27:20,539 [Senapan Ayam] Tidak ada yang bergerak! 476 00:27:20,606 --> 00:27:22,574 [Wanita] Apa-apaan ini? 477 00:27:22,641 --> 00:27:25,144 Dengar, saat aku bilang tidak ada yang bergerak, Saya sedang berbicara dengan Anda, nona. 478 00:27:25,211 --> 00:27:27,780 Ed, apa yang terjadi? Tunggu sebentar. 479 00:27:27,847 --> 00:27:31,550 - Apakah kamu tahu siapa yang kamu main-main dengan? - Tidak ada yang main-main dengan siapa pun. 480 00:27:31,617 --> 00:27:33,720 - Kami hanya ingin bicara. - Bicara, ya? 481 00:27:33,786 --> 00:27:37,132 Ed, bajingan ini tidak mau mengambil senapannya keluar dari wajahku. Itu cukup jauh di sana. 482 00:27:37,156 --> 00:27:40,392 Saya tidak pernah memukul seorang wanita dan saya tidak melakukannya ingin memulai. Sekarang mundur! 483 00:27:41,460 --> 00:27:43,896 [Keduanya Mendengus] 484 00:27:51,303 --> 00:27:53,105 [Mendengus Berlanjut] 485 00:27:53,172 --> 00:27:56,108 [ Michael Narasi ] Tidak peduli seberapa besar seseorang. 486 00:27:56,175 --> 00:27:59,746 Ada poin-poin tertentu pada tubuh manusia yang rentan. 487 00:27:59,812 --> 00:28:02,381 [Mendengus Berlanjut] 488 00:28:02,448 --> 00:28:06,285 Tekanan pada arteri karotis akan menjatuhkan seseorang dalam 10 detik, 489 00:28:06,352 --> 00:28:08,687 tidak peduli seberapa besar mereka. 490 00:28:10,356 --> 00:28:15,361 Tentu saja, jika ukurannya cukup besar bisa menjadi 10 detik yang sangat tidak menyenangkan. 491 00:28:19,899 --> 00:28:23,002 [Mendengus Berlanjut] 492 00:28:25,504 --> 00:28:28,775 [Keduanya Terengah-engah, Mengerang] 493 00:28:28,841 --> 00:28:31,610 [Telepon Berdering, Bip] 494 00:28:31,677 --> 00:28:34,013 - Bagaimana kabarmu? - Hei, Fi. 495 00:28:34,080 --> 00:28:37,016 Yah, aku tidak akan tidur di punggungku untuk sementara waktu, 496 00:28:37,083 --> 00:28:39,651 tapi kami sudah menyiapkan Big Ed untuk percakapannya. 497 00:28:39,718 --> 00:28:41,453 Semoga berhasil. 498 00:28:41,520 --> 00:28:44,824 - Bagaimana kabarnya di sana? Ada gerakan? - Tidak ada yang aneh untuk saat ini. 499 00:28:44,891 --> 00:28:47,259 Nah, jika mereka mulai menarik senjata dan meluncurkan... 500 00:28:47,326 --> 00:28:50,129 Beri tahu Anda dan keluar dari sini. Saya mengerti. 501 00:28:50,196 --> 00:28:51,430 [Bip] 502 00:28:51,497 --> 00:28:54,100 [Wanita] Kalian anak-anak pelacur semuanya mati! 503 00:28:54,166 --> 00:28:55,968 Oh ya. Kami bisa mendengarnya. 504 00:28:56,035 --> 00:28:58,004 [Ed Besar] Apa-apaan ini apakah kalian mau? 505 00:28:58,070 --> 00:29:00,239 Big Ed, aku ingin kau bertemu Winston. Winston. 506 00:29:00,306 --> 00:29:02,250 - Kaulah pengacara yang melakukan punk itu Pemburu, kan? - Sesuatu seperti itu. 507 00:29:02,274 --> 00:29:04,110 Dan sekarang Hunter menginginkannya untuk membunuhnya karena itu. 508 00:29:04,176 --> 00:29:06,112 Aku dengar semuanya sudah berakhir sepotong ekor juga. 509 00:29:06,178 --> 00:29:07,746 Saya membantunya. saya akan melakukannya lagi. 510 00:29:07,814 --> 00:29:11,517 Baiklah, aku harap kamu bahagia, Nak kawan, karena sekarang kamu sudah mendapat lampu hijau. 511 00:29:11,583 --> 00:29:14,620 Dan bukan hanya Pemburu yang mengejarmu. Itu seluruh klub. 512 00:29:14,686 --> 00:29:17,189 Ini tentang kehormatan dari para Breaker. 513 00:29:17,256 --> 00:29:19,191 Anda ingin menembakkan peluru dalam diriku, silakan saja. 514 00:29:19,258 --> 00:29:21,828 Tidak akan ada bedanya. kamu sudah mati. 515 00:29:21,894 --> 00:29:23,762 Oke, katakanlah dia sudah mati. 516 00:29:23,830 --> 00:29:25,631 Eh, bisakah kita... Diam. 517 00:29:25,697 --> 00:29:30,436 Izinkan saya menjelaskan kepada Anda apa yang terjadi hari dimana Winston di sini meninggal. 518 00:29:30,502 --> 00:29:33,681 FBI akan mengetahui bahwa dia terlibat dengan setiap transaksi keuangan... 519 00:29:33,705 --> 00:29:36,175 yang telah dilakukan Breakers dalam satu tahun terakhir. 520 00:29:36,242 --> 00:29:38,553 Apa yang kamu bicarakan? saya tidak kenal orang ini. [ Sam ] Ya? 521 00:29:38,577 --> 00:29:40,346 Mengapa dia mengendarai mobilmu? 522 00:29:40,412 --> 00:29:43,282 Mengatakan di sini kamu memiliki Honda '98 miliknya. 523 00:29:43,349 --> 00:29:45,451 Maksudku, dia membayar untuk isianmu. 524 00:29:45,517 --> 00:29:48,287 Dikatakan dia terlibat dalam segala hal yang Anda lakukan. 525 00:29:48,354 --> 00:29:51,590 Dan saya yakin A.T.F. akan sangat tertarik untuk mengetahui bagaimana Winston di sini, 526 00:29:51,657 --> 00:29:55,661 siapa di atas kertas yang paling bisa diandalkan penembak, akhirnya mati. 527 00:29:55,727 --> 00:30:00,599 Apapun yang terjadi pada Winston, itu akan terjadi membuka pintu untuk penyelidikan besar-besaran. 528 00:30:00,666 --> 00:30:04,203 Big Ed, kamu mungkin rela mati demi itu kehormatan para Breakers, tapi beritahu aku ini... 529 00:30:04,270 --> 00:30:07,907 Di mana kehormatannya ketika setiap orang satu bab dari Breakers... 530 00:30:07,974 --> 00:30:10,376 akan turun karena bersekongkol dalam pembunuhan pria ini? 531 00:30:11,677 --> 00:30:13,045 Itu panggilanmu. 532 00:30:13,112 --> 00:30:15,948 Hancurkan segalanya untuk membunuh seorang pria yang belum pernah kamu temui, 533 00:30:16,015 --> 00:30:19,251 atau telepon Hunter dan kamu semua terus melaju. 534 00:30:19,318 --> 00:30:21,053 Siapa kamu? Kenapa? kamu melakukan ini? 535 00:30:21,120 --> 00:30:22,922 Saya seorang pria terhormat, sama seperti kamu. 536 00:30:27,026 --> 00:30:29,528 [Menghembuskan napas] Berikan aku telepon. 537 00:30:34,366 --> 00:30:38,304 [Bip Cepat, Dering Saluran] 538 00:30:38,370 --> 00:30:39,972 Ya? [Edasi Besar] Pemburu. 539 00:30:40,039 --> 00:30:41,740 Ya, itu Ed. 540 00:30:41,807 --> 00:30:45,777 Dengar, temui aku di rumah nenekku. Datang sendiri. 541 00:30:45,844 --> 00:30:48,780 Apa yang terjadi? Aku membatalkan lampu hijau pada pengacara. 542 00:30:48,847 --> 00:30:50,616 Apa? [Telepon berbunyi bip] 543 00:30:52,051 --> 00:30:54,020 [Winston] Oke, tidak bisakah kita pergi saja? 544 00:30:54,086 --> 00:30:57,589 Tidak sampai semuanya berakhir. Kita harus pastikan itu diselesaikan. 545 00:30:57,656 --> 00:31:00,993 Fi bilang Hunter meninggalkan bar 20 menit yang lalu. Dia seharusnya ada di sini. 546 00:31:01,060 --> 00:31:05,264 [ Michael Narrating ] Salah satu yang paling berbahaya Saat-saat perang adalah saat perundingan perdamaian dimulai. 547 00:31:05,331 --> 00:31:09,936 Sampai kedua belah pihak menyetujui persyaratan, Anda sedang duduk di tong mesiu. 548 00:31:13,505 --> 00:31:16,342 Anda tahu negosiasi itu memulai dengan buruk... 549 00:31:16,408 --> 00:31:19,511 ketika orang bahkan tidak bisa setuju berdamai dengan pihak mereka sendiri. 550 00:31:19,578 --> 00:31:23,182 - Kupikir aku sudah menyuruhmu datang sendiri. - Ya, baiklah... 551 00:31:23,249 --> 00:31:25,051 Mungkin Anda tidak seharusnya begitu memberi perintah lagi. 552 00:31:25,117 --> 00:31:28,554 - Hunter, tahukah kamu apa yang kamu katakan? - Kamu jadi lembek, pak tua. 553 00:31:28,620 --> 00:31:31,423 Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi jalang kecil Winston berjalan. 554 00:31:31,490 --> 00:31:35,394 - Kamu memberi lampu hijau untuk membawanya keluar! - Dan sekarang aku mematikannya. 555 00:31:35,461 --> 00:31:37,129 Eh, Mike, begini caranya itu seharusnya pergi? 556 00:31:37,196 --> 00:31:40,699 Karena menurutku bukan seperti ini seharusnya pergi. Apa? Kamu bilang ini... 557 00:31:40,766 --> 00:31:42,501 Ini bukan ilmu pasti. 558 00:31:42,568 --> 00:31:45,804 Itu tidak sepadan. Oh, itu sangat berharga bagiku! 559 00:31:45,871 --> 00:31:48,540 Itu bukan panggilanmu. 560 00:31:48,607 --> 00:31:50,977 - Jadi mundurlah. - Atau apa? 561 00:31:52,778 --> 00:31:55,081 Mundur atau apa? 562 00:31:55,147 --> 00:31:57,349 - Nyalakan mobilnya, Sam. - [Mesin Hidup] 563 00:31:58,317 --> 00:32:00,619 kamu sudah mati. kamu menodongkan pistol ke arahku? 564 00:32:00,686 --> 00:32:02,854 [Mengerang] 565 00:32:02,921 --> 00:32:04,523 Baiklah, ayo masuk ke sana. 566 00:32:05,557 --> 00:32:08,060 [Tembakan] 567 00:32:14,000 --> 00:32:16,335 – [Ban Berderit] - Buka pintunya! 568 00:32:19,038 --> 00:32:21,573 Ayo. Ayo. 569 00:32:21,640 --> 00:32:23,109 [Pemburu] Tangkap dia! 570 00:32:36,488 --> 00:32:39,058 - A-Apa yang kita lakukan sekarang? - Rencana "B." 571 00:32:39,125 --> 00:32:41,727 - Apa Rencana "B"? - Aku sedang mengerjakannya. 572 00:32:54,073 --> 00:32:55,741 Tundukkan kepalamu! 573 00:33:05,184 --> 00:33:07,095 - Dia kehilangan darah! - Berikan tekanan pada lukanya. 574 00:33:07,119 --> 00:33:08,887 Tidak mungkin Hunter akan mundur sekarang. 575 00:33:08,954 --> 00:33:12,024 Dia menembakku. Semua yang dia punya tersisa adalah menyelesaikan pekerjaan. 576 00:33:12,091 --> 00:33:15,061 - Apakah Breakers bersamamu atau sedang mereka bersamanya? - Mereka bersamaku. 577 00:33:15,127 --> 00:33:17,596 Mereka tidak ada di sini dan dia ada. 578 00:33:18,830 --> 00:33:20,666 [Telepon berbunyi bip] 579 00:33:22,501 --> 00:33:24,336 - [Telepon Berdering] - Fi! 580 00:33:24,403 --> 00:33:28,774 Aku ingin kamu mendapatkan semua Breakers dan pergilah ke Biscayne Highway sekarang. 581 00:33:28,840 --> 00:33:32,444 - Kupikir kamu ingin aku menjauhkannya. - Nah, segalanya telah berubah! 582 00:33:32,511 --> 00:33:36,282 Baiklah. Tidak perlu menaikkan suaramu padaku. [Bip] 583 00:33:51,397 --> 00:33:52,431 [Mengerang] 584 00:33:52,498 --> 00:33:54,500 - Hei, itu ceweknya! - [Pria] Siapa itu? 585 00:33:54,566 --> 00:33:57,303 - Itu cewek yang menggodaku! - [Mesin Hidup] 586 00:33:57,369 --> 00:34:00,406 - Ayo ambil, kawan! - [Berteriak Pengendara Sepeda Motor] 587 00:34:00,472 --> 00:34:03,442 - Pergi! Pergi! Sekarang! - Tangkap cewek itu! 588 00:34:03,509 --> 00:34:05,977 [Mesin Menyala] [ Berteriak, Mengobrol] 589 00:34:06,044 --> 00:34:07,813 Pergi! Pergi! 590 00:34:10,949 --> 00:34:14,296 [ Michael Narrating ] Mengejar mobil dengan a sepeda motor adalah hal yang sulit untuk dilakukan. 591 00:34:14,320 --> 00:34:16,755 – [Memantul] – Brengsek! 592 00:34:16,822 --> 00:34:19,658 Hal yang jelas harus dilakukan adalah menembak ban mobil. 593 00:34:19,725 --> 00:34:21,793 Masalahnya adalah, itu a tembakan yang sangat sulit... 594 00:34:21,860 --> 00:34:24,296 - kecuali Anda berada di samping mobil. – [Tembakan Berlanjut] 595 00:34:24,363 --> 00:34:29,101 Sayangnya, ini juga cukup sulit untuk menabrak sepeda motor bertenaga tinggi... 596 00:34:29,168 --> 00:34:31,303 saat kamu sedang berbelok mobil yang terbakar. 597 00:34:48,120 --> 00:34:50,689 [Ban Mencicit] 598 00:35:00,098 --> 00:35:02,067 - Aku kehabisan amunisi. - Dimana Fiona? 599 00:35:02,134 --> 00:35:04,102 Dia akan berada di sini! 600 00:35:04,170 --> 00:35:06,172 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 601 00:35:11,810 --> 00:35:15,214 Tidak pernah lebih bahagia melihatnya gadis sepanjang hidupku. Tunggu! 602 00:35:23,689 --> 00:35:26,525 - Sam, kuharap kamu punya rencana. - Ya, agaknya. 603 00:35:34,833 --> 00:35:37,603 Oh! [Mengerang] 604 00:35:39,838 --> 00:35:42,741 Uh, Mike, tidak menyukainya hal yang dikelilingi oleh pengendara motor. 605 00:35:42,808 --> 00:35:44,343 Tidak apa-apa, Sam. 606 00:35:44,410 --> 00:35:47,078 - Kita sudah membuat kesepakatan, kan? - Ya. 607 00:35:47,145 --> 00:35:49,181 - Tenang, teman-teman. - [Mesin Mati] 608 00:35:52,050 --> 00:35:53,952 Itu Ed! Hei, ini Ed Besar! 609 00:35:54,019 --> 00:35:55,787 Turun! 610 00:35:55,854 --> 00:35:58,490 [Mengerang] 611 00:36:00,226 --> 00:36:02,328 [Mengerang] 612 00:36:02,394 --> 00:36:05,531 Keluarlah dari sini. 613 00:36:07,132 --> 00:36:09,335 - Dapatkan potongannya. – [Mendengus] 614 00:36:15,807 --> 00:36:17,809 Semuanya, dengarkan. 615 00:36:21,547 --> 00:36:25,551 Siapa pun yang menyentuhnya, siapa pun bahkan menganggapnya lucu, 616 00:36:25,617 --> 00:36:27,786 dan kamu mendapatkan apa orang ini tiba di sini! 617 00:36:27,853 --> 00:36:30,155 [Mengerang] 618 00:36:30,222 --> 00:36:32,791 Siapa pun punya masalah dengan itu, bicaralah sekarang! 619 00:36:36,662 --> 00:36:40,165 Kalian bertiga, aku tidak tahu siapa kalian berada atau dari mana asalmu, 620 00:36:40,232 --> 00:36:43,235 tapi aku tidak pernah mau melihat wajahmu lagi. 621 00:36:43,302 --> 00:36:45,704 Segera kembali padamu. Kedengarannya bagus. 622 00:36:47,105 --> 00:36:50,776 [Ed Besar] Dapatkan anak ini menyebalkan dari jalan! 623 00:36:50,842 --> 00:36:53,312 [Mengerang] 624 00:36:58,950 --> 00:37:00,819 [ Sam ] Tinta yang bagus. 625 00:37:00,886 --> 00:37:02,721 Terima kasih. 626 00:37:04,556 --> 00:37:07,459 Sepertinya itu membuatku tak tersentuh atau apa? 627 00:37:07,526 --> 00:37:10,429 Hanya sekedar berharap itu tidak terlalu besar. 628 00:37:10,496 --> 00:37:12,498 Ah. Ini adalah harga kecil yang harus dibayar. 629 00:37:12,564 --> 00:37:15,601 Ya. Masih belum tahu bagaimana keadaanku akan menjelaskannya pada ibuku. 630 00:37:15,667 --> 00:37:18,370 Anda bisa memberitahunya bahwa itu benar itu atau kematian tertentu. 631 00:37:18,437 --> 00:37:20,306 Saya yakin dia akan mengerti. [ Terkekeh ] 632 00:37:20,372 --> 00:37:23,609 Dengar, um, aku minta maaf meragukan kalian di sana. 633 00:37:23,675 --> 00:37:28,280 Dan, uh, kamu harus mempertahankan orang itu Michael di sekitar. Anda menjadi tim yang hebat. 634 00:37:28,347 --> 00:37:30,416 Terima kasih. 635 00:37:31,683 --> 00:37:34,420 Hei, bersenang-senanglah dengan itu. Ya. 636 00:37:36,054 --> 00:37:38,724 Ya Tuhan. [Menghembuskan napas] 637 00:37:43,261 --> 00:37:46,398 [ Michael Narrating ] Sebagai mata-mata, Anda tidak perlu menjelaskan banyak hal pada dirimu sendiri. 638 00:37:46,465 --> 00:37:49,635 Anda bisa menghilang selama sebulan dan tidak ada yang bertanya. 639 00:37:49,701 --> 00:37:51,770 Untuk tipe orang tertentu, 640 00:37:51,837 --> 00:37:54,673 itulah salah satu keuntungan pergi terjun ke bisnis intelijen. 641 00:37:54,740 --> 00:37:57,343 Sebagai warga sipil, Anda tidak melakukannya memiliki kemewahan itu. 642 00:37:57,409 --> 00:38:01,046 Akhirnya masyarakat mengharapkan suatu kebaikan penjelasan saat kamu menghilang, 643 00:38:01,112 --> 00:38:03,582 apakah Anda memilikinya atau tidak. 644 00:38:05,484 --> 00:38:07,753 Halo, Michael. 645 00:38:07,819 --> 00:38:09,621 Hei, Bu. 646 00:38:09,688 --> 00:38:11,723 Untuk apa aku berhutang kesenangan ini? 647 00:38:11,790 --> 00:38:15,461 Yah, kupikir kita harus bicara. 648 00:38:15,527 --> 00:38:17,729 Aku tahu itu, eh, 649 00:38:17,796 --> 00:38:21,767 itu tidak mudah saat aku pergi. 650 00:38:21,833 --> 00:38:24,903 Kepergianmu adalah sesuatu Saya sudah terbiasa. 651 00:38:24,970 --> 00:38:27,138 Anda tahu apa yang sulit? 652 00:38:27,205 --> 00:38:31,477 Memiliki F.B.I. agen di rumahku memberitahuku bahwa kamu adalah monster. 653 00:38:32,811 --> 00:38:34,613 Saya masih belum tahu apa yang sedang terjadi. 654 00:38:34,680 --> 00:38:37,015 Saya mengejar seorang pria bernama Simon. 655 00:38:37,082 --> 00:38:40,586 Dia memulainya bertahun-tahun yang lalu sebagai seseorang yang melakukan apa yang saya lakukan. 656 00:38:40,652 --> 00:38:45,524 Tapi sesuatu terjadi. Dia berubah. Dan dia menyakiti orang, 657 00:38:45,591 --> 00:38:48,126 dan banyak hal lainnya dia memang disalahkan padaku. 658 00:38:48,193 --> 00:38:50,996 Sekarang, bagaimana mungkin, Michael, jika kamu tidak ada di sana? 659 00:38:51,062 --> 00:38:55,367 Saya menghabiskan seluruh karier saya secara resmi tidak ada dimana-mana. 660 00:38:55,434 --> 00:38:59,771 Jadi tidak sulit untuk menyematkan sesuatu pada seseorang yang tugasnya adalah tidak pernah memiliki alibi. 661 00:38:59,838 --> 00:39:01,740 Ya, yang lainnya hal-hal yang dia katakan. 662 00:39:01,807 --> 00:39:05,511 Anda meledakkan jembatan? Anda menembak polisi? 663 00:39:05,577 --> 00:39:07,813 Anda tidak melakukan itu? Ya, benar. 664 00:39:09,581 --> 00:39:11,650 Aku harus memanggil Simon. 665 00:39:11,717 --> 00:39:14,720 Dia akan lebih terluka orang jika aku tidak menghentikannya. 666 00:39:14,786 --> 00:39:18,256 Jadi saya melanggar hukum. saya bekerja dengan orang jahat. 667 00:39:18,323 --> 00:39:20,392 Saya melakukannya karena saya harus melakukannya. 668 00:39:22,293 --> 00:39:24,930 Dan hanya itu? Itu sesederhana itu? 669 00:39:26,131 --> 00:39:27,666 Aku tidak tahu. 670 00:39:29,801 --> 00:39:31,537 Dia tertawa. 671 00:39:34,239 --> 00:39:36,742 Ketika saya menangkap Simon, dia tertawa. 672 00:39:36,808 --> 00:39:40,812 Katanya, itu hanya masalah waktu sebelum aku menjadi seperti dia. 673 00:39:46,618 --> 00:39:49,421 Dia salah, sayang. 674 00:39:49,488 --> 00:39:51,757 Itu bukan anak yang saya besarkan. 675 00:40:04,269 --> 00:40:07,272 [Mesin Mati] [Menghela napas] 676 00:40:07,338 --> 00:40:11,076 Jadi kamu masuk ke sana. Serius, Michael. Belum terlambat untuk berubah pikiran. 677 00:40:11,142 --> 00:40:13,779 - Aku harus melakukan ini, Fi. - Karena Simon? 678 00:40:13,845 --> 00:40:16,047 - Kamu menangkapnya. Ini sudah berakhir. - Ini belum berakhir. 679 00:40:16,114 --> 00:40:19,485 Saya perlu menemukan siapa pun membantunya keluar. 680 00:40:19,551 --> 00:40:23,321 Tadi aku lihat filenya, Fi. Itu bagian dari sesuatu lebih besar. Banyak orang sekarat. 681 00:40:23,388 --> 00:40:28,059 Dan Anda harus menghentikannya. saya tidak melihat orang lain yang menjadi sukarelawan. 682 00:40:28,126 --> 00:40:29,795 Terakhir saya periksa, 683 00:40:29,861 --> 00:40:33,732 Akulah yang duduk di mobil liburan di luar fasilitas militer yang aman... 684 00:40:33,799 --> 00:40:35,601 bahwa kamu berada di sekitar untuk menyelinap masuk. 685 00:40:35,667 --> 00:40:38,770 Aku mungkin tidak menyukai gagasan itu, tapi menurutku aku pantas mendapat sedikit pujian karena telah muncul. 686 00:40:38,837 --> 00:40:41,439 Terima kasih. 687 00:40:41,507 --> 00:40:43,575 Terima kasih, Fi. 688 00:40:54,452 --> 00:40:58,924 [ Michael Narrating ] Kebanyakan pangkalan militer memiliki fasilitas admin sipil di dekatnya. 689 00:40:59,658 --> 00:41:01,727 Itu adalah tempat yang sederhana. 690 00:41:01,793 --> 00:41:04,262 Hanya gedung perkantoran diisi dengan bilik. 691 00:41:04,329 --> 00:41:06,131 [Bip] 692 00:41:06,197 --> 00:41:12,137 Namun, itu bukanlah tempat yang Anda inginkan untuk masuk dengan santai sebagai mata-mata yang terbakar. 693 00:41:12,203 --> 00:41:13,505 [Bip] 694 00:41:33,759 --> 00:41:36,361 [Bip] Bagaimana kita lakukan di luar sana, Fi? 695 00:41:36,427 --> 00:41:39,464 Yah, sepertinya tidak ada alarm yang berbunyi off, jika itu yang Anda tanyakan. 696 00:41:39,531 --> 00:41:41,600 Apakah kamu hampir selesai? 697 00:41:42,601 --> 00:41:44,803 [Bip] 698 00:41:44,870 --> 00:41:47,038 - Baru saja mengunduh file sekarang. - Michael, keluar. 699 00:41:47,105 --> 00:41:49,941 - Beri aku waktu sebentar. - [ Bip Berlanjut] 700 00:41:59,117 --> 00:42:00,952 Oke, Fi. Ayo pergi. 701 00:42:01,019 --> 00:42:02,797 Fi, apa yang kamu lakukan? Ayo pergi. [Ban Berderit] 702 00:42:02,821 --> 00:42:05,290 - Uh-oh. - Apa "uh-oh"? 703 00:42:07,025 --> 00:42:09,665 Nah, Anda mungkin sudah keluar dengan bersih, tapi tidak semua orang seberuntung itu. 704 00:42:09,728 --> 00:42:12,664 [Michael Narrating] Salah satunya masalah dengan mencuri informasi... 705 00:42:12,731 --> 00:42:16,534 apakah itu biasanya milik orang lain tugas untuk menjaga informasi itu tetap aman. 706 00:42:16,602 --> 00:42:19,304 Tidak masalah bagaimana caranya bersihkan liburanmu. 707 00:42:19,370 --> 00:42:23,642 Selalu ada kemungkinan orang lain akan disalahkan atas perbuatanmu. 708 00:42:29,280 --> 00:42:31,082 Bagaimana kabarnya, Mike? 709 00:42:31,149 --> 00:42:33,752 Anda mendapatkan apa yang Anda dapatkan sedang mencari? 710 00:42:33,819 --> 00:42:35,887 Ya, ini sebuah permulaan. 711 00:42:35,954 --> 00:42:38,624 Apakah kamu mengetahui sesuatu tentang... Tentang pria musim gugurmu? 712 00:42:38,690 --> 00:42:40,626 Ya. Saya menelepon beberapa kali. 713 00:42:40,692 --> 00:42:42,994 Ternyata memang begitu mengakses file... 714 00:42:43,061 --> 00:42:45,664 dari kontra intelijen agen bernama Jesse Porter. 715 00:42:45,731 --> 00:42:48,133 - Dia berada dalam tahanan federal. - Apakah mereka menuntut? 716 00:42:48,199 --> 00:42:51,637 Sepertinya tidak. Mereka akan melakukannya harus mendeklasifikasi file. 717 00:42:52,704 --> 00:42:54,706 Mereka akan memasukkan orang itu ke dalam daftar hitam. 718 00:42:57,876 --> 00:42:59,978 Mike, kamu baru saja membakar mata-mata.